L'essentiel d'abord : les fichiers Markdown habituels restent la base – je suis tout simplement un grand fan de cette solution simple. Mais sous le capot, beaucoup de choses ont changé :

J'ai pas mal bricolé la configuration :

📂 Fichiers MD : La structure du blog reste simple, basée sur le Markdown.

🌍 Plus mondial que jamais : mon blog supporte désormais des traductions en 43 langues. Oui, y compris le klingon ! 🖖 (Qapla' !)

Ce qui était prévu, c'était une traduction en temps réel entièrement automatique basée sur la détection de la langue du navigateur. Spoiler : cela n'a fonctionné que partiellement. On s'en rend compte : l'IA est impressionnante, mais pas encore tout à fait « là » où nous aimerions qu'elle soit.

La solution : je traduis désormais chaque article à l'avance dans toutes les langues définies, ce qui est également bien meilleur pour le référencement (SEO). Si la détection automatique ne fonctionne pas, vous pouvez définir manuellement votre langue préférée via l'icône du globe, qui sera ensuite enregistrée très simplement via un cookie.

Les traductions sont désormais effectuées avec Gemini 3 Flash, ce qui donne des résultats étonnamment bons. Cependant, il faut surveiller l'IA de près : lors du premier passage en masse, les tags ont également été traduits par erreur, ce qui n'était évidemment pas prévu.

Le code est toujours disponible (n'hésitez pas à m'envoyer un message si vous êtes intéressé) 👍 Notez cependant que le système nécessite désormais sa propre clé API Gemini 🔑.