Das Wichtigste vorab: Die gewohnten Markdown-Dateien bleiben die Basis – ich bin einfach ein großer Fan dieser unkomplizierten Lösung. Aber unter der Haube hat sich viel getan:

Ich habe einiges am Setup geschraubt:

📂 MD-Files: Die Blog-Struktur bleibt simpel auf Markdown-Basis.

🌍 Globaler als je zuvor: Mein Blog unterstützt jetzt Übersetzungen in 43 Sprachen. Ja, inklusive Klingonisch! 🖖 (Qapla'!)

Geplant war eine vollautomatische Echtzeit-Übersetzung basierend auf der Browser-Spracherkennung. Spoiler: Es hat nur teilweise funktioniert. Man merkt: Die KI ist beeindruckend, aber noch nicht ganz "da", wo wir sie gerne hätten.

Die Lösung: Ich übersetze jetzt einfach jeden Beitrag vorab in alle festgelegten Sprachen, was auch deutlich besser für die Suchmaschinen (SEO) ist. Falls die automatische Erkennung mal nicht greift, könnt ihr über das Weltkugel-Icon eure bevorzugte Sprache manuell festlegen, die dann ganz unkompliziert via Cookie gespeichert wird.

Die Übersetzungen werden nun mit Gemini 3 Flash durchgeführt, was erstaunlich gute Ergebnisse liefert. Allerdings sollte man der KI genau auf die Finger schauen: Im ersten Bulk-Durchgang wurden fälschlicherweise auch die Tags mitübersetzt, was so natürlich nicht geplant war.

Der Code ist weiterhin verfügbar (schreibt mir bei Interesse einfach eine Nachricht) 👍 Beachtet aber, dass das System jetzt einen eigenen Gemini API Key 🔑 benötigt.